فرهنگ ضرب المثل ، اصطلاح و تکیه کلام

خوشحالیم که امروز 52 مورد ازضرب المثل ها، اصطلاحات و تکیه کلام های شیرین را که بیشتر در خطه زیبای آبکنار مورد استفاده قرار می گیرد در اختیار دوست داران آن ها قرار می دهیم. 

لازم است از دوستانی که زحمت گرد آوری و ارسال آن ها را به عهده گرفتند، تشکر ویژه بعمل آید و امیدواریم این فعالیت فرهنگی با مکتوب کردن هر چه بیشتر ضرب المثل ها، اصطلاحات و تکیه کلام ها ادامه پیدا کند. 

بی شک تسلط به همه ابعاد یک زبان یا گویش ، توان اشخاص را در برقراری ارتباط با دیگران افزایش داده و گویندگان و نویسندگان را از توضیحات طولانی و غیر ضرور بی نیاز می کند بنحوی که  قادر خواهند بود منظور اصلی خود را با کوتاه ترین و موثرترین جمله به شنونده و خواننده منتقل کنند.

لیست اولیه ضرب المثل ها، اصطلاحات و تکیه کلام ها به ترتیب الفبا بشرح زیر است و در نظر است پس از بزرگتر شدن لیست نسبت به ترجمه و کاربرد آنها نیز اقدام شود و حتی الامکان مثال های کاربردی برای هر یک ارائه گردد.

نا گفته پیداست کشف ریشه و علت بوجود آمدن آن ها از اهمیت ویژه ای برخودار است.

نکته آخر اینکه هر نوع کمکی در این راستا مورد استقبال قرار خواهد گرفت

  1. آ تقی ای من بج داره
  2. آب که سرا جور شه قورباقا ابو عطا خوانه
  3. آدمه تک و پهلو هم به گب  آیه
  4. آش تا در آستان، پلا تا خراسان
  5. از تنبلی ارمنی دوخانه آقدایی
  6. اگر تو بدانی می حاله زارا، ته تومانا کنی دکفی به صحرا!
  7. ان نیسی پیسی گونا فاچرخانین اشان معنی هر که دانه یا علی بوگویو
  8. اونا دوشاب پوله مرا بهیی
  9. بج اوزه ، گندم اوزه ، مورجویم ان وسطا اوزه
  10. بخاری شکم بزنیم
  11. تا ته دیلا بوغض گیره، تازه خوانی توماما به
  12. ته بوشو رایا واش بجور بامو
  13. ته گاو بامو امه همساده خانو
  14. تی آب بدین بازین ته پاچه بوجور فاکش
  15. چکوپر زنه 
  16. چناردار کون هرگز نیبه خالی، گاهی گوهر خفته گاهی امرالی
  17. حاج محمد کرجی دودی
  18. خدا هموکس رن پئری بوکود ، امه رن ماره مردی هم نوکود
  19. خر بو خو منت
  20. زرزنگ خوما چو ناما  زه آن
  21. سد جلال نفت فاگیری
  22. سگ خانا پوشتا کوده
  23. سگ سگو، ساکوده زاکم سگ
  24. سگ وشعال میان آشتی ببسه ، وای به حاله امه محله کرکو وسوکولو
  25. سنگ بو دریا چی کنه، کوه بادکلیوه(دخراوه) تا دریا پوره بو
  26. سنگ و سوخال اوشانه سر، کربلا خاک امه سر
  27. سوخته جیر پلا دینیه 
  28. سوکولو خوان
  29. سه لنگو سه پاچه داره
  30. شوند و هفت لاکو
  31. عجب گاو دکفتو بازاری اسو
  32. غیض ( یا قهر) کولشکن به سلوسر
  33. کاشال ترسه منه  
  34. کوردو کودا نازا کونی، دوشاب پلا یاقا گیره
  35. کولوشکن خاک اشونگاه کونه خو سر فوکونه
  36. کونو(کهنه) خولا باقلا دونکون
  37. کی مرا بیچی ،من منه قربان  
  38. گاو دکفته بازاره مانه
  39. گمج گیل گیلی بکوده خو نخونه پیدا بکوده
  40. گوسفنده غم جانا قصابه غمه پی
  41. گیلشا هوا خوشه نایه
  42. ماری گو نگزو، قورباغا اونا سوار بهه
  43. مایا چی بیگیفته
  44. مه وینی ته وینی ، شنبه روزا ته دینی
  45. نفته ماملکا خواییم چاکونیم
  46. وقتی فالگیر مجانیه، آدم خو کرک و کی جی ره نم فال گیره
  47. هم از خرمای عراق دکفتیم هم از گیلان ترشو کونوس
  48. هموشو کاشال قرابا نی شه 
  49. خیال کونه بوز قصاب فندره
  50. ده چی خایی، مرگ خایی بشو گروازده
  51. فیضیلی؟ اسبو جولی؟ لانتی بجاوسته خوری؟
  52. خو پالانا تاوادا شونده کله
/ 11 نظر / 84 بازدید
نمایش نظرات قبلی
محمود سیاوش

سلام حضورمحترم مدیریت وبلاگ آبکنارما.بسیارکارقشنگیست.کبابی سرمرگ فارسه خانخا زنه کون توک گیره.خیال کونه بوزقصاب فندره.ده چیخایی مرگخایی بشوگروازده.به بچه های مردم آزارشلوغ میگفتندمادودرد.ناقابل بود بازم دارم براتون راستی بزرگواری کنیداگرغلط املایی درنگارش گیلگی هست اصلاح نمایید.موفق باشید

محمود سیاوش

سلام .جوخوسبازی را اضافه نمایید درضمن خروغازغان نه خروغازان

محمود سیاوش

باعرض معذرت.چون وا}گان تصویری جای نظردادن نداشت اینجامیگم کیتلی اشتباه نوشته شده کتله .درصورتی که کتل یکنوع صندلی ساخت وطن بود که خانمهای حصیرباف وکوچه نشین روی آن مینشستند درضمن روی کتل می نشستند وکنف اویشکنی میکردند[خوشمزه]راستی عکس کتل راهم زحمت بکشید

فاطمه مومنی

با سلام به همه کاربران میخواستم ار آقای سیف زاد به خاطر کارت عابر بانکی که برای ضرب المثل سید جلال نفت فگیری به من هدیه دادند تشکر کنم من از یاد برده بودم اما این بزرگ زحمت کشیده وکارت رابه درب منزل هم آوردند وبه همسرم دادند.با تشکر مجدد از شما جناب سیف زاد امیدوارم همیشه موفق وپاینده باشی.

محمودسیاوش

سلام جناب آقای طاهری شماخوبید؟اول چیستان آبکنارها باید گفت مثلو مثلواوف ،م پاخیس. سه دکان دوش به دوش اولی مخمل فروش دومی پنبه فروش سومی چوب فروش.اگرامکان دارد یک صفه برای چیستانهای آبکناری بازنمایید

محمودسیاوش

آقای طاهری عزیزسلام.راستی یک داستان قدیمی درابکناربود که بسیار فلسفی واخلاقی است متن داستان خوب یادم نیست ولی مفهومش درذهنم هست .هفت خواهربودند که یکی ازآنها قشنگتر ازدیگرخواهران بود وخواهران ازپدرمادرتقاضامیکنن که به تفریح بروندوباحسادتی که داشتند وقتی میبینندکه موی خواهرقشنگتره به خیس وخارگیرمیکنه هرکس یک مشت میزنه وتشکو

محمودسیاوش

نقطه چین هم بگذارید .اقایک پیام دادم که چوچیل توش بود گویا به شمانرسیده. خاخاشین وایشکتیر

محمود سیاوش

پافتک همان انجیر نرسیده ولی ازکفتک نرمتر.ماخولکا،کلمه ایست برای شوخی کردن ازمخلوط چندغذا که بصورت تصادفی انجام میدهند.چوچیلگاگا هم برای مسخره وخنداندن بعضی ازآشپزهای ناشی بکارمیبرند

فاطمه مومنی

با سلام وخسته نباشید به جناب طاهری یک ضرب المثل گیلکی هست که میگه :خشکو عروسیوخشک تماشا بخاطر مشغله چند وقتی نتوانستم فعالیت داشته باشم.انشاالله که موفق باشید.

شراره

کاش کی معنی هاشون رو هم برای کسانی که متوجه نمی شوند می گذاشتید..